Les niveaux d’espagnol, du A1 au C2 : ce que chacun permet en Espagne

Le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), publié par le Conseil de l’Europe, sert de base à tous les examens d’espagnol : DELE, SIELE et certificats des Escuelas Oficiales de Idiomas.

Vingt phrases à compléter, quatre par niveau du A1 au C1. Un niveau compte comme atteint si vous trouvez au moins trois réponses sur quatre à ce niveau et à tous ceux d’en dessous.

Pour un classement plus fin, les écoles de Valencia font passer un test d’entrée, en ligne ou le premier jour ; celui du Centre d’Idiomes de l’Universitat de València est gratuit et en ligne.

Aucun texte n’impose un niveau d’espagnol pour vivre en Espagne : un citoyen européen n’a pas d’examen de langue à passer pour s’installer. Les niveaux deviennent des exigences dans quelques procédures précises.

La part des offres francophones qui ne demandent pas l’espagnol est mesurée chaque jour par notre baromètre de l’emploi francophone. Les métiers accessibles avec peu d’espagnol sont détaillés dans le guide pour travailler en Espagne.

Et le valencien ?

À Valencia, le valencien partage le statut de langue officielle avec le castillan. Depuis le 1er juin 2025, le valencien n’est exigé que pour certains corps de la fonction publique de la Generalitat ; ailleurs, il compte comme un mérite. En revanche, pour enseigner de la maternelle au lycée dans le système valencien, le C1 de valencien reste la règle générale. Pour l’apprendre, il faut un cours à part (EOI, centres d’adultes) : les écoles d’espagnol enseignent le castillan.

Au B1, vous vous débrouillez : vous comprenez l’essentiel quand on vous parle clairement de sujets familiers, et vous pouvez raconter, expliquer ou donner votre avis simplement. Au B2, vous échangez avec aisance et spontanéité avec des Espagnols, vous suivez une discussion complexe et vous défendez un point de vue.

Pour la vie courante à Valencia (démarches, voisins, commerçants), le B1 suffit. Pour travailler en espagnol avec une équipe ou des clients locaux, visez le B2. Chaque niveau demande davantage d’heures que le précédent : l’école Hispania en estime 120 à 180 pour le B1 et 150 à 200 pour le seul B2.

Le Conseil de l’Europe ne fixe aucun nombre d’heures par niveau. Trois repères existent, à lire pour ce qu’ils sont :

• L’enseignement public valencien : en Escuela Oficial de Idiomas, chaque cours dure au moins 120 heures ; l’A2 d’espagnol se prépare en deux cours, puis un cours par niveau (Decreto 242/2019). Depuis zéro, cela fait au moins 240 heures de cours pour l’A2 et 480 heures pour le B2.
• Une école de Valencia : l’école Hispania de Valencia estime 80 à 100 heures pour le A1, 100 à 140 pour le A2, 120 à 180 pour le B1 et 150 à 200 pour le B2. C’est une estimation d’école, pour des cours intensifs.
• Le département d’État américain : le département d’État américain compte 30 semaines, soit 552 à 690 heures de cours, pour qu’un anglophone atteigne un niveau professionnel en espagnol. Ce repère vaut pour des anglophones ; un francophone part d’une langue plus proche de l’espagnol.

• Le DELE : un diplôme par niveau, du A1 au C2, sans date d’expiration ; le seul certificat de l’Instituto Cervantes accepté pour la nationalité (le guide du DELE).
• Le SIELE : un examen sur ordinateur qui vous classe entre A1 et C1, sans C2 ; résultat sous trois semaines, certificat valable 5 ans (le guide du SIELE).
• Le certificat d’une Escuela Oficial de Idiomas : un diplôme public espagnol, compris dans l’année de cours (90 € à Valencia en 2026-2027), qui remplace le DELE pour la nationalité.

À Valencia, 23 écoles sont accréditées par l’Instituto Cervantes (liste au 1er octobre 2026) ; une semaine d’intensif coûte de 170 à 262 € d’après les grilles relevées les 28 et 29 septembre 2026. Formats, tarifs par école et cours publics : les cours d’espagnol à Valencia.