Devenir espagnol en gardant la nationalité française : conditions, examens et démarche

La règle générale du Code civil espagnol (article 22) est de 10 ans de résidence légale, continue et immédiatement antérieure à la demande. Elle vaut pour les Français : la France ne fait pas partie des pays qui bénéficient d’une durée réduite.

• Un an : un an pour la personne née en Espagne, mariée depuis un an à un Espagnol ou une Espagnole sans séparation, veuve d’un Espagnol, ou née hors d’Espagne d’un parent ou d’un grand-parent espagnol d’origine.
• Deux ans : deux ans pour les ressortissants d’origine des pays ibéro-américains, d’Andorre, des Philippines, de Guinée équatoriale et du Portugal, et pour les séfarades.
• Cinq ans : les personnes qui ont obtenu le statut de réfugié.

Le Code civil demande aussi une bonne conduite civique et un degré suffisant d’intégration dans la société espagnole : c’est ce que mesurent les deux examens. Gardez les preuves de votre résidence depuis votre arrivée ; pour un citoyen européen, la pièce de base est le certificat d’enregistrement de citoyen de l’UE, le NIE vert.

Oui, depuis le 1er avril 2022. La convention de nationalité entre l’Espagne et la France, signée à Montauban le 15 mars 2021 et publiée au BOE le 29 mars 2022, permet aux Français de devenir espagnols en conservant leur nationalité. Avant elle, l’Espagne demandait de renoncer à la nationalité d’origine.

La convention n’ouvre pas de voie plus rapide : un Français reste à 10 ans de résidence, avec les mêmes examens que les autres candidats. Elle vaut aussi pour le passé : un Français devenu espagnol avant 2022, qui avait dû renoncer à sa nationalité, peut demander l’annulation de la mention de renonciation au Registre civil espagnol.

Les deux épreuves sont conçues et organisées par l’Instituto Cervantes. Aucun cours de préparation n’est obligatoire.

Le DELE A2, l’examen de langue

Il atteste un niveau élémentaire : se faire comprendre dans les situations simples de tous les jours. En 2026, il coûte 138 € en Espagne. Inscrivez-vous avec votre NIE, obligatoire quand l’examen sert à la nationalité ; le jour de l’épreuve, le Cervantes demande le passeport et la carte d’identité originaux. Le diplôme n’expire pas. Prix, centres et résultats : notre guide du DELE.

Le CCSE, l’examen sur l’Espagne

Le CCSE (connaissances constitutionnelles et socioculturelles de l’Espagne) compte 25 questions (gouvernement, législation, participation ; culture, histoire, société), 45 minutes au plus. Il faut 15 bonnes réponses sur 25. Il coûte 85 €, ce qui comprend les droits d’examen, le certificat, le manuel de préparation et deux tentatives ; la seconde tentative se passe dans le même centre, dans les six mois qui suivent la date d’examen. Il se passe uniquement en Espagne, à partir de 16 ans. Les résultats arrivent une vingtaine de jours après l’épreuve.

Le jour de l’épreuve, apportez deux documents d’identité originaux parmi le passeport, la carte d’identité, la TIE ou le certificat d’enregistrement de citoyen de l’UE.

Vous ne passez pas le DELE si :

• vous avez déjà un DELE A2 ou supérieur ;
• vous êtes ressortissant d’un pays hispanophone ;
• vous avez un certificat officiel A2, B1 ou B2 d’espagnol langue étrangère délivré par une Escuela Oficial de Idiomas ou une autre administration éducative ;

La troisième dispense est la moins connue : un certificat officiel A2 d’espagnol obtenu dans une Escuela Oficial de Idiomas remplace le DELE. À Valencia, l’EOI fait passer l’examen de certification en fin d’année de cours, compris dans les 90 € de l’inscription (les cours publics à Valencia).

Par ailleurs, les mineurs et les personnes dont la capacité juridique a été modifiée par un juge ne passent ni le DELE ni le CCSE. Les personnes qui ne savent ni lire ni écrire peuvent demander une dispense sur la sede du ministère, ou passer l’A2-NA, une version orale de l’A2. Les titulaires de l’ESO espagnole (le diplôme de fin de collège) sont dispensés du CCSE.

Les inscriptions au DELE 2027 ouvrent le 18 novembre 2026, celles du CCSE 2027 le 23 novembre 2026. En 2026, le CCSE a encore deux sessions : le jeudi 29 octobre 2026 (inscription jusqu’au 8 octobre 2026) et le jeudi 26 novembre 2026 (inscription jusqu’au 5 novembre 2026). Les sessions DELE de 2026 sont closes.

1. 1Réussissez le DELE A2 et le CCSE, ou réunissez les preuves de vos dispenses.
2. 2Payez la taxe de 104,05 € avec le modèle 790, code 026, téléchargé sur la sede du ministère de la Justice : chaque formulaire porte un numéro unique, ne le photocopiez pas.
3. 3Déposez le dossier en ligne, sur la sede électronique du ministère de la Justice, avec Cl@ve ou un certificat numérique. Une fois le dossier créé, vous avez deux mois pour le compléter.

La taxe ne comprend ni le DELE ni le CCSE, qui se paient à l’Instituto Cervantes.

Le ministère a légalement un an à compter de l’entrée du dossier ; sans réponse dans ce délai, la demande est réputée rejetée. Aucune source officielle ne publie de délai moyen réel : méfiez-vous des promesses chiffrées.

Une fois la nationalité accordée, vous prêtez serment (jura ou promesa) devant le Registre civil ou devant un notaire, puis la nationalité est inscrite au Registre civil. Pour une situation particulière (mariage, enfant né en Espagne, dossier refusé), un avocat francophone à Valencia peut vous conseiller.

Sur les 18 centres agréés de Valencia, tous sauf un organisent les deux examens. Le manuel officiel du CCSE est compris dans les 85 € de l’inscription. Plusieurs écoles de la ville préparent au DELE A2 de la nationalité, souvent en soirée pour les personnes qui travaillent.